1
00:01:55,370 --> 00:01:58,990
No puedo creer que sea el primero de Tabitha.
cumpleaños.

2
00:02:00,330 --> 00:02:03,070
Parece que acaba de nacer ayer.

3
00:02:04,090 --> 00:02:05,810
¿Nuestra cumpleañera es una?

4
00:02:07,890 --> 00:02:12,670
Estoy bastante seguro de que ella se va a ir
a la universidad y casarse.

5
00:02:13,450 --> 00:02:17,710
Ahora, querida, no tenemos que preocuparnos por
eso durante mucho tiempo.

6
00:02:18,130 --> 00:02:19,470
Supongo que tienes razón.

7
00:02:21,260 --> 00:02:24,640
Ahora, la tía Clara estará aquí dentro de unos
minutos para cuidar a los niños mientras voy a la

8
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
tienda.

9
00:02:26,400 --> 00:02:32,060
No me siento muy cómodo con
dejando a la pequeña Tabitha sola con la tía

10
00:02:32,060 --> 00:02:36,200
Clara. Ahora, Dean, ¿qué diablos
podría pasar?

11
00:02:36,540 --> 00:02:42,280
Sé que la tía Clara puede ser un poco
olvidadizo a veces, pero es sólo

12
00:02:42,600 --> 00:02:46,460
No va a pasar nada. Además, lo haré
Sólo me iré por unas horas para conseguir

13
00:02:46,460 --> 00:02:47,460
suministros para fiestas.

14
00:02:47,540 --> 00:02:48,960
Supongo que tienes razón.

15
00:02:50,370 --> 00:02:53,750
Tabitha estará bien con tía
Clara.

16
00:02:57,010 --> 00:03:02,130
Oh, eso me recuerda. La panadería le dijo
El pastel no estará listo hasta esta noche.

17
00:03:02,810 --> 00:03:05,790
¿Podrías ser querido y retomarlo?
el camino a casa? Sólo espero que Larry no lo haga.

18
00:03:05,790 --> 00:03:07,550
mantenme tarde con esta nueva campaña publicitaria.

19
00:03:08,750 --> 00:03:10,010
Dios mío, cariño.

20
00:03:10,310 --> 00:03:12,790
Sólo dile que es el cumpleaños de Tabitha.
fiesta.

21
00:03:13,470 --> 00:03:14,850
Haré lo mejor que pueda, cariño.

22
00:03:18,750 --> 00:03:20,590
Gracias por pasar por aquí, tía Clara.

23
00:03:21,330 --> 00:03:22,590
Tenemos un timbre.

24
00:03:23,150 --> 00:03:25,890
¿Cómo estás, Dragwood? Quiero decir, Darren.

25
00:03:27,930 --> 00:03:29,910
Tabitha estará muy feliz de verte.

26
00:03:31,010 --> 00:03:32,270
¿Cómo está mi angelito?

27
00:03:32,950 --> 00:03:34,130
Ella está en el parque.

28
00:03:35,290 --> 00:03:38,070
Ahora cuida bien de Tabitha.

29
00:03:38,570 --> 00:03:40,570
Y nada de magia, ¿vale?

30
00:03:41,070 --> 00:03:42,710
Por supuesto.

31
00:03:43,150 --> 00:03:44,810
Ni siquiera lo pensaría.

32
00:03:46,590 --> 00:03:48,570
Que tengas un buen día en la oficina y date prisa.
casa.

33
00:03:51,410 --> 00:03:52,630
Adiós, señoras.

34
00:03:53,090 --> 00:03:54,090
Adiós.

35
00:03:57,570 --> 00:03:59,830
Oh, Tabitha, es una buena chica.

36
00:04:02,470 --> 00:04:05,850
Ahora, tía Clara, ¿estás segura de que estás?
¿Estaré bien mientras voy de compras?

37
00:04:06,170 --> 00:04:08,190
Por supuesto, querida. No seas tonto.

38
00:04:11,670 --> 00:04:18,220
Sabes, Samantha, Tabitha es tan...
Mucho más bonito que el modelo de papilla.

39
00:04:18,660 --> 00:04:20,019
Ella podría ser modelo.

40
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
De ninguna manera.

41
00:04:22,180 --> 00:04:25,320
¿Sabes lo que Darren siente por su
hija estando en el mundo del espectáculo.

42
00:04:25,640 --> 00:04:29,420
Quizás cuando tenga 18 años, pero conocer a Darren
ni un solo minuto antes.

43
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
Sí.

44
00:04:32,060 --> 00:04:35,260
Ahora volveré en un par de horas y
luego configuraremos todo para el

45
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
fiesta de cumpleaños.

46
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
¿En serio, Sam?

47
00:04:39,580 --> 00:04:42,080
¿Cuánto más vas a vivir?
como un mortal?

48
00:04:42,620 --> 00:04:43,800
Ahora, madre...

49
00:04:44,080 --> 00:04:47,000
Podríamos tener este lugar decorado en
dos segundos.

50
00:04:47,320 --> 00:04:51,600
Nada de brujería, madre. tu sabes como
Darren siente acerca de la brujería en el

51
00:04:52,040 --> 00:04:54,460
¿Por qué debes mencionar el nombre de Durwood?

52
00:04:54,660 --> 00:04:56,000
Arruina mi día.

53
00:04:56,480 --> 00:04:59,220
Sabes perfectamente que se llama
Darren, madre.

54
00:04:59,720 --> 00:05:04,440
Estarás en la fiesta de Tabitha esta noche.
¿verdad? No me lo perdería por nada del mundo.

55
00:05:04,700 --> 00:05:07,140
Pero almuerzo con Henri en el
Torre Eiffel.

56
00:05:07,380 --> 00:05:08,380
No debe llegar tarde.

57
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Ta-ta.

58
00:05:10,740 --> 00:05:12,880
Adiós, madre. Gracias por pasar por aquí.

59
00:05:13,770 --> 00:05:16,530
Ahora volveré en un par de horas. hacer
seguro que todo está bien.

60
00:05:16,970 --> 00:05:17,970
Bueno.

61
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
Ahora,

62
00:05:23,910 --> 00:05:30,910
Darren, esta campaña es muy importante.
para la empresa.

63
00:05:31,030 --> 00:05:35,810
Necesito que entregues tu mejor trabajo y
realmente impresionar a los clientes, incluso si usted

64
00:05:35,810 --> 00:05:36,810
tener que trabajar hasta tarde.

65
00:05:37,210 --> 00:05:42,270
Sí, Larry, pero esta noche es muy
noche especial para Sam y para mí. Verás,

66
00:05:42,410 --> 00:05:46,260
Tabitha la tendrá... Primero.
cumpleaños, y estamos teniendo un poco

67
00:05:46,260 --> 00:05:50,640
fiesta. Ah, una fiesta. sabes que amo
fiestas.

68
00:05:51,180 --> 00:05:54,640
Pero habrá muchos cumpleaños para
para celebrar antes de que cumpla 18 años.

69
00:05:55,180 --> 00:05:59,440
Darren, necesito tu atención aquí en
Trabajar para que podamos aterrizar la campaña. Tú

70
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
¿entender?

71
00:06:00,560 --> 00:06:02,440
Sí, lo entiendo, Larry. Muy bien.

72
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
darren,

73
00:06:04,720 --> 00:06:05,960
ven conmigo. Venga conmigo.

74
00:06:06,180 --> 00:06:08,240
¿Viste el nuevo modelo que acabamos de contratar?

75
00:06:10,340 --> 00:06:11,340
Espléndido.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,520
Y escuché que ella también es un poco juguetona.

77
00:06:14,880 --> 00:06:16,260
¿Estás loco, Larry?

78
00:06:17,060 --> 00:06:18,460
Ella es el maullido del gato.

79
00:06:19,340 --> 00:06:22,040
Oh Dios, mira esa hermosa morena.
cabello.

80
00:06:22,440 --> 00:06:24,200
Dios, desearía que Louise se viera tan bien.

81
00:06:25,140 --> 00:06:27,380
Y ella se está poniendo un poco juguetona con un
modelo masculino.

82
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Lo tengo.

83
00:06:33,620 --> 00:06:36,520
¿Por qué no lo invitamos a salir?
esta noche con nosotros con los clientes para

84
00:06:36,520 --> 00:06:39,180
cócteles, y así sellaremos el
trato seguro.

85
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
No sé.

86
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
¡Excelente!

87
00:06:42,320 --> 00:06:45,360
Iré a la casa esta noche para
La pequeña fiesta de cumpleaños de Tabitha y

88
00:06:45,360 --> 00:06:46,960
Luego saldremos y pintaremos el pueblo.

89
00:06:51,680 --> 00:06:53,060
Eres un bebé tan lindo.

90
00:06:54,120 --> 00:07:00,380
Vas a ser una hermosa estrella,
como anette

91
00:07:00,380 --> 00:07:04,460
Bonichetto. Me pregunto a qué vas
lucir cuando cumplas 18 años.

92
00:07:06,740 --> 00:07:11,500
Cuida bien de Tabitha y nada de magia.

93
00:07:12,360 --> 00:07:13,980
Por supuesto.

94
00:07:14,600 --> 00:07:18,980
Lo que tu padre no sabe, no puede
posiblemente lastimarlo.

95
00:07:19,800 --> 00:07:22,340
Divirtámonos un poco y veamos.

96
00:07:22,900 --> 00:07:25,760
Ick un centro, ick una colmena.

97
00:07:26,120 --> 00:07:28,980
Piel de lagarto, piel de leopardo.

98
00:07:29,400 --> 00:07:33,320
Uno para mirar, otro para bromear.

99
00:07:33,640 --> 00:07:36,600
A ver a Tabitha con una joven de 18 años.
ambiente.

100
00:07:39,180 --> 00:07:40,240
Oh querido.

101
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
¿Qué he hecho?

102
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
cuando cumplas 18 años.

103
00:08:14,650 --> 00:08:16,210
¿Quieres decir que tengo 18?

104
00:08:17,690 --> 00:08:19,550
¡Impresionante! Sí.

105
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
Impresionante.

106
00:08:22,590 --> 00:08:23,950
¿Dónde están mamá y papá?

107
00:08:24,250 --> 00:08:27,630
Tu mami y tu papi van a matar
yo.

108
00:08:28,530 --> 00:08:30,230
Tengo que revertir este hechizo.

109
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
Tengo que hacerlo.

110
00:08:31,870 --> 00:08:35,990
No, no, no lo reviertas. me encanta ser
18.

111
00:08:43,370 --> 00:08:48,310
¿Oíste ese gran ruido, Abner? yo
no me gusta. No me gusta ni un poquito.

112
00:08:48,530 --> 00:08:51,210
Muy lindo, Gladys. Lo hiciste bien.

113
00:08:52,090 --> 00:08:56,230
Abner, ¿estás escuchando un sencillo?
palabra que estoy diciendo?

114
00:08:56,490 --> 00:09:01,550
Por supuesto, cariño. Y supongo que poco
Los hombres verdes están estacionando su nave espacial.

115
00:09:01,550 --> 00:09:02,650
en el camino de entrada.

116
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
Ambiente infantil.

117
00:09:18,370 --> 00:09:19,390
¿Funcionó?

118
00:09:21,550 --> 00:09:22,550
Está bien, está bien.

119
00:09:23,170 --> 00:09:27,510
Creo... Está bien, intentémoslo de nuevo.
Intentémoslo de nuevo.

120
00:09:31,690 --> 00:09:34,610
Llevemos a Tabitha de regreso a su dulce y antigua
ambiente.

121
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
Nada.

122
00:09:37,730 --> 00:09:38,730
Excelente.

123
00:09:39,950 --> 00:09:41,850
Genial. Querido Dios.

124
00:09:42,470 --> 00:09:44,550
¿Qué es maravilloso? Sabes.

125
00:09:48,780 --> 00:09:50,600
Puedo conducir un coche.

126
00:09:51,120 --> 00:09:55,940
Puedo tener citas e ir a fiestas. yo
¡Puedes tener sexo!

127
00:09:56,540 --> 00:09:59,260
¿Tener sexo? Eso es una tontería... tengo que decir
esto.

128
00:10:00,980 --> 00:10:06,080
Está bien, um, tu madre estará en casa.
en cualquier momento. Tienes que esconderte. Bien,

129
00:10:06,160 --> 00:10:08,000
Averiguaré lo que voy a decir.
Tienes que.

130
00:10:10,060 --> 00:10:11,960
¿Qué quieres decir con que no puedes recordar el
hechizo?

131
00:10:12,700 --> 00:10:14,040
Lo intenté.

132
00:10:14,240 --> 00:10:16,220
Simplemente no puedo recordarlo.

133
00:10:19,950 --> 00:10:21,270
No utilizas ninguna brujería.

134
00:10:23,150 --> 00:10:24,490
¿Dónde está Tabita?

135
00:10:26,150 --> 00:10:27,650
Tabitha, um, hola.

136
00:10:32,070 --> 00:10:34,150
Tabitha, cariño, ven aquí.

137
00:10:34,750 --> 00:10:36,270
Mami quiere verte.

138
00:10:37,750 --> 00:10:41,590
¡Mami! Dios mío.

139
00:10:42,230 --> 00:10:43,370
Oh Dios mío.

140
00:10:43,750 --> 00:10:44,870
Eres todo un adulto.

141
00:11:02,190 --> 00:11:05,030
Escucha, recogeré el pastel en el camino.
a casa desde el trabajo, pero quería dejarte

142
00:11:05,030 --> 00:11:08,030
Sé que Larry vendrá por el cumpleaños.
fiesta.

143
00:11:08,650 --> 00:11:10,470
¿Larry vendrá a la fiesta esta noche?

144
00:11:11,510 --> 00:11:13,070
¿Pasa algo mal?

145
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
¿Ocurre algo?

146
00:11:15,970 --> 00:11:16,970
No, no.

147
00:11:17,770 --> 00:11:19,030
No, no pasa nada.

148
00:11:19,450 --> 00:11:23,610
Bueno, hay una pequeña cosa.

149
00:11:25,130 --> 00:11:26,710
Sam, ¿qué pasa?

150
00:11:26,990 --> 00:11:28,070
Me estás asustando.

151
00:11:29,570 --> 00:11:31,350
Cuando fui a la tienda,

152
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
no tiene ningún sentido.

153
00:11:52,870 --> 00:11:56,750
Bueno, ella quería ver qué haría él.
parece un chico de 18 años.

154
00:11:57,630 --> 00:12:04,310
Sam, será mejor que toques el botón para regresar.
en nuestra pequeña y hermosa

155
00:12:04,310 --> 00:12:07,690
hija pequeña antes de que Larry y yo tengamos
casa.

156
00:12:08,610 --> 00:12:10,550
No puedo deshacer el hechizo.

157
00:12:10,790 --> 00:12:14,830
Tiene que venir de tía Clara, y ella
No puedo recordar las palabras.

158
00:12:15,550 --> 00:12:17,550
La tía Clara no recuerda el hechizo.

159
00:12:20,970 --> 00:12:25,190
¿Cómo vamos a recibir a un joven de 18 años?
-¿hija mayor?

160
00:12:25,410 --> 00:12:28,070
Allí estaba yo.

161
00:12:28,590 --> 00:12:33,310
Por la parte de la Torre Eiffel con un
Impresionante vista de París. Y ahora

162
00:12:34,450 --> 00:12:37,010
Vaya, Derwin se va a enojar.

163
00:12:37,950 --> 00:12:41,510
Cariño, tengo que irme. madre solo
apareció. Te llamaré enseguida.

164
00:12:41,870 --> 00:12:44,930
No quiero una hija de 18 años.
Sam!

165
00:12:45,190 --> 00:12:46,650
Sam! Sam!

166
00:12:47,190 --> 00:12:48,370
Estoy aquí, cariño.

167
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
tu haces eso.

168
00:12:52,900 --> 00:12:55,480
No te preocupes. Todo volverá a ser
normal para esta noche.

169
00:12:56,180 --> 00:13:00,760
Por favor, asegúrese de que no esté del todo listo.
para una hija de 18 años.

170
00:13:01,320 --> 00:13:04,420
Ella estará celebrando su primer cumpleaños.
para cuando llegues a casa.

171
00:13:07,060 --> 00:13:08,060
Date prisa, Sam.

172
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Larry viene.

173
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Darren.

174
00:13:13,820 --> 00:13:15,520
¿Algo anda mal, muchacho?

175
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
Todo está bien.

176
00:13:17,950 --> 00:13:21,070
Excepto que tengo que irme a casa un rato.
temprano hoy y solo ocúpate de algunos

177
00:13:21,070 --> 00:13:24,230
negocio. Oh, está bien, está bien.
Ven aquí, Darren. quiero que veas

178
00:13:24,230 --> 00:13:27,210
esto. Nunca creerás lo que eso
lo que está haciendo la pequeña y linda modelo.

179
00:13:27,750 --> 00:13:29,450
Eso es lo que yo llamo entretenimiento.

180
00:13:31,030 --> 00:13:32,030
Hola.

181
00:13:32,630 --> 00:13:34,750
¿Por qué no vienen ustedes dos aquí con el Sr.

182
00:13:34,970 --> 00:13:35,969
¿La oficina de Stevens?

183
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
Puedes relajarte aquí.

184
00:13:39,650 --> 00:13:41,070
Gracias. Es mucho mejor aquí.

185
00:13:41,690 --> 00:13:46,010
Genial, genial, genial. ¿Por qué no
¿Practicar su presentación al cliente?

186
00:13:46,310 --> 00:13:49,790
El señor Stevens y yo vamos a ir a buscar
algo de almuerzo, así que te dejaremos en paz.

187
00:13:49,990 --> 00:13:52,370
¿vale? Nos encantaría practicar.

188
00:13:53,550 --> 00:13:55,370
Bien. Vamos, Darren.

189
00:13:55,770 --> 00:13:57,290
Dejemos en paz a estos niños.

190
00:13:57,510 --> 00:13:58,990
Que se pongan a trabajar.

191
00:14:01,290 --> 00:14:02,290
Lindo.

192
00:14:03,770 --> 00:14:04,950
Nadie te va a molestar.

193
00:14:06,150 --> 00:14:07,290
Estarás completamente solo.

194
00:24:27,370 --> 00:24:28,710
Maldito Dios, hazlo todo bien.

195
00:24:29,890 --> 00:24:32,630
Hazlo bien. Joder, cariño.

196
00:24:33,350 --> 00:24:34,390
Oh, es malo.

197
00:24:35,350 --> 00:24:37,390
Oh. Oh, mierda.

198
00:24:38,430 --> 00:24:39,430
Oh,

199
00:24:40,490 --> 00:24:42,710
joder. No tomes esto.

200
00:25:40,650 --> 00:25:42,090
Me van a molestar. voy a
Estar jodido.

201
00:31:08,430 --> 00:31:10,250
Quiero que le devuelvas el golpe ahora mismo.
minuto.

202
00:31:10,650 --> 00:31:12,350
Ojalá pudiera.

203
00:31:15,230 --> 00:31:17,470
Dumbo, eso quizás no sea posible.

204
00:31:18,090 --> 00:31:23,710
La tía Clara ya lo ha intentado, y como tú
Como puedo ver, ha fracasado estrepitosamente. el

205
00:31:23,710 --> 00:31:30,590
El problema es que una vez que Tabitha cumplió 18 años,
el hechizo podría ser irreversible.

206
00:31:31,670 --> 00:31:32,670
¿Irreversible?

207
00:31:33,050 --> 00:31:36,810
Querido Dios, ¿son irreversibles las niñas?
No.

208
00:31:39,680 --> 00:31:42,220
Larry vendrá a la fiesta esta noche.

209
00:31:43,580 --> 00:31:48,140
¿Cómo vamos a explicar que tenemos
¿Una hija de 18 años ahora?

210
00:31:48,620 --> 00:31:49,620
Hola.

211
00:31:50,800 --> 00:31:52,080
Es tu vecino.

212
00:31:53,160 --> 00:31:55,360
Espero no interrumpir nada.

213
00:31:55,600 --> 00:31:58,760
Pero Asher y yo queríamos dar poco.
Kravitz un regalo de cumpleaños.

214
00:31:59,600 --> 00:32:02,360
Gracias, señora Kravitz, pero ella no
aquí.

215
00:32:02,620 --> 00:32:04,760
¿No aquí? ¿Dónde estaría un niño de un año?
ir?

216
00:32:05,140 --> 00:32:07,260
Ella fue a la tienda.

217
00:32:10,250 --> 00:32:12,370
mantente despierto un minuto más. Ella se va.

218
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
Hola.

219
00:32:14,730 --> 00:32:16,930
¿Cómo te llamas, niña?

220
00:32:17,490 --> 00:32:22,150
Tabita. ¿Tabita? ¿Dos Tabita? que son
¿Las probabilidades de eso?

221
00:32:22,570 --> 00:32:27,090
Es sólo una Tabitha, y creo
algo se está quemando en tu estufa.

222
00:32:27,790 --> 00:32:30,150
¿Mi estufa? No voy a cocinar nada.

223
00:32:30,550 --> 00:32:31,930
Madre, no te atrevas.

224
00:32:32,170 --> 00:32:35,550
Sra. Kravitz, muchas gracias por
pasando por el regalo para Tabitha.

225
00:32:42,990 --> 00:32:46,430
¿Podrías? debería cambiar ese entrometido
mujer en elefante.

226
00:32:52,310 --> 00:32:55,810
Abner, hay problemas en casa de los Stevens.
casa de nuevo.

227
00:32:56,310 --> 00:32:57,850
Por supuesto que sí, cariño.

228
00:32:58,350 --> 00:33:02,570
Y supongo que esta vez viste volar
¿Caballos o monos bailarines?

229
00:33:03,470 --> 00:33:06,110
La pequeña Tabitha, ya es adulta.
mujer.

230
00:33:06,610 --> 00:33:08,250
Sí, y soy Clark Gable.

231
00:33:08,590 --> 00:33:10,210
Debería llamar a la policía.

232
00:33:10,970 --> 00:33:11,970
Haz eso.

233
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
Gladys, haz eso.

234
00:33:13,840 --> 00:33:16,280
No entiendo todo este lío.

235
00:33:17,300 --> 00:33:19,280
¿Cómo habla Tabitha tan bien, eh?

236
00:33:19,620 --> 00:33:21,360
He visto esto antes.

237
00:33:21,760 --> 00:33:26,780
Cuando la tía Clara lanzó el hechizo girando
Tabitha en una joven de 18 años, ella

238
00:33:26,780 --> 00:33:31,520
en qué se habría convertido si hubiera envejecido
normalmente durante los 18 años completos.

239
00:33:32,340 --> 00:33:36,000
Entonces estás diciendo que ella lo sabe todo.
que haría un joven normal de 18 años.

240
00:33:36,220 --> 00:33:38,680
Una joven bruja normal, querrás decir.

241
00:33:39,220 --> 00:33:40,500
Por favor, yo...

242
00:33:41,840 --> 00:33:47,580
que tomará un curso intensivo en
sexo y querrán practicarlo como

243
00:33:47,580 --> 00:33:48,760
con la mayor frecuencia posible.

244
00:33:49,960 --> 00:33:55,360
Te agradecería si no recibieras
un F -E -X con un poco de G -I -R -L.

245
00:33:56,220 --> 00:33:59,520
Papá, puedo deletrear perfectamente bien.

246
00:34:00,360 --> 00:34:01,860
Oh, cariño, lo siento.

247
00:34:02,900 --> 00:34:04,320
Papá está un poco confundido.

248
00:34:05,100 --> 00:34:08,480
¿Puedo subir y acostarme ahora? yo soy
realmente cansado.

249
00:34:09,159 --> 00:34:14,080
Por supuesto, cariño. Puedes usar uno de los
dormitorios libres si no cabes en tu

250
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
cuna más.

251
00:34:47,340 --> 00:34:48,340
Por favor, ponte de pie.

252
00:35:19,950 --> 00:35:20,950
¿Ah, de verdad? Gracias.

253
00:35:55,880 --> 00:35:57,660
Estoy aprendiendo cosas tan nuevas

254
00:36:28,990 --> 00:36:31,230
mm-hmm

255
00:37:30,620 --> 00:37:33,380
Me siento tan nuevo para mí, oh Dios mío.

256
00:37:37,290 --> 00:37:39,150
Gracias.

257
00:38:34,190 --> 00:38:35,930
Exactamente lo que quería.

258
00:38:38,090 --> 00:38:40,390
Algo con lo que jugar.

259
00:45:23,120 --> 00:45:24,120
Joder, joder, joder.

260
00:46:35,500 --> 00:46:36,500
Es Larry.

261
00:46:37,280 --> 00:46:38,780
Un momento, Larry.

262
00:46:39,760 --> 00:46:42,060
Está esperando una fiesta de cumpleaños.

263
00:46:42,960 --> 00:46:45,100
Yo arreglaré esa fiesta.

264
00:46:47,040 --> 00:46:49,560
Ése es un tema de juego otra vez, Clara.

265
00:46:50,020 --> 00:46:52,540
Está esperando una fiesta de cumpleaños.

266
00:46:58,120 --> 00:47:01,340
Guau. Esto es genial.

267
00:47:01,900 --> 00:47:03,920
¿Dónde está la cumpleañera?

268
00:47:04,560 --> 00:47:05,800
Ella está arriba durmiendo.

269
00:47:08,180 --> 00:47:10,260
Eso es lo que me encanta de ustedes.

270
00:47:10,500 --> 00:47:14,760
El tapecito está ahí arriba durmiendo.
y todavía estás aquí abajo de fiesta.

271
00:47:16,240 --> 00:47:19,800
Larry, ¿recuerdas a mi suegra?
Andora y nuestro secretario.

272
00:47:20,220 --> 00:47:22,380
Oh sí. Qué bueno verte de nuevo.

273
00:47:23,740 --> 00:47:25,380
Bueno, Andora.

274
00:47:29,100 --> 00:47:33,180
Siempre tienes la más imaginativa...

275
00:47:36,680 --> 00:47:40,040
Vuelve a mí y te convertiré en un perro.
Un perro.

276
00:47:40,580 --> 00:47:43,240
Oh, no deberías llamarme perro.

277
00:47:43,620 --> 00:47:45,100
Te lo advertí.

278
00:47:49,860 --> 00:47:52,820
¡Madre! Le di muchas advertencias.

279
00:47:54,580 --> 00:48:00,760
Larry, déjame... Larry, de verdad,
Realmente, realmente lo siento por esto. Dory,

280
00:48:00,760 --> 00:48:03,600
hacer algo al respecto. no puedo
Recuerda el hechizo.

281
00:48:04,120 --> 00:48:05,220
no puedo...

282
00:48:12,140 --> 00:48:13,140
Muchas gracias.

283
00:48:13,940 --> 00:48:15,260
Ese es Larry, cariño.

284
00:48:15,860 --> 00:48:16,900
¿Este es Larry?

285
00:48:17,180 --> 00:48:18,460
Te amo, Larry.

286
00:48:18,740 --> 00:48:23,560
No, Tabitha Ángel, cariño. ese es tu
El jefe de papá, Larry.

287
00:48:23,800 --> 00:48:26,620
Lo cambié por eso. Ay dios mío.

288
00:48:28,300 --> 00:48:29,300
Lo siento,

289
00:48:31,120 --> 00:48:37,300
cariño. Es un buen perrito. es un
buena pequeña... Madre, ¿cómo pudiste?

290
00:48:37,520 --> 00:48:39,960
Oh, Sam, ¿dónde está tu sentido del humor?

291
00:48:40,590 --> 00:48:43,090
Vivir con un mortal ha tomado todas las
entusiasmo fuera de ti.

292
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Me opongo.

293
00:48:44,870 --> 00:48:46,830
Tenemos mucho entusiasmo.

294
00:48:48,810 --> 00:48:51,070
¿Cómo voy a explicar un perro por un
jefe?

295
00:48:52,710 --> 00:48:53,710
Muy bien.

296
00:48:57,350 --> 00:48:58,350
Darren.

297
00:48:59,010 --> 00:49:01,490
Darren. Quita tu mano de mi trasero ahora.

298
00:49:02,590 --> 00:49:04,630
Dios, necesito un trago.

299
00:49:23,240 --> 00:49:25,960
¡Guau! ¿De dónde vienes?

300
00:49:48,620 --> 00:49:51,460
Necesito hablar contigo sobre algo.
Ven conmigo sólo por unos minutos.

301
00:49:51,540 --> 00:49:52,540
Tengo que decirte algo.

302
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
Dra.

303
00:49:54,420 --> 00:49:56,220
Bombay, qué amable de tu parte pasar por aquí.

304
00:49:57,140 --> 00:50:01,020
Bueno, no puedo quedarme mucho tiempo. estoy en el
en medio de una conferencia de búsqueda de amigos

305
00:50:01,020 --> 00:50:02,400
en el desierto del Sahara.

306
00:50:02,900 --> 00:50:05,440
Y estos son mis nuevos amigos.

307
00:50:06,500 --> 00:50:07,500
Encantado de conocerlo.

308
00:50:07,640 --> 00:50:08,640
Un placer.

309
00:50:09,360 --> 00:50:14,280
Espera un segundo. ¿Qué en nombre de
¿Hay brujos aquí? ¿Qué hace él?

310
00:50:14,280 --> 00:50:17,060
¿Qué quieres decir con tu Tabitha?

311
00:50:24,620 --> 00:50:28,560
Convirtió a Tabitha en una joven de 18 años.
y ahora no puede recordar el hechizo.

312
00:50:31,300 --> 00:50:34,980
Bueno, mira el lado positivo. tu no
tienes que preocuparte por hacer tu

313
00:50:34,980 --> 00:50:35,980
tarea.

314
00:50:36,260 --> 00:50:41,160
No podemos dejarla así. tenemos
para convertirla de nuevo en nuestra pequeña.

315
00:50:41,560 --> 00:50:46,140
Bueno, tal vez pueda ayudar, porque
tener algunos amigos en el ámbito científico y

316
00:50:46,140 --> 00:50:47,140
comunidad médica.

317
00:50:47,260 --> 00:50:51,540
Quizás pueda conseguir al Dr. Einstein, Louis.
Pasteur, Edward Jenner, Dr. Frost, Dr.

318
00:50:51,660 --> 00:50:54,040
Sabin, para encontrar una cura para el
hechizo.

319
00:50:54,330 --> 00:50:55,149
Un antídoto.

320
00:50:55,150 --> 00:50:57,150
¿En realidad? Eso sería genial.

321
00:50:57,570 --> 00:50:59,090
¿Quieres una tarta de cumpleaños?

322
00:50:59,430 --> 00:51:01,030
No, no, no. Estoy cuidando mi figura.

323
00:51:01,750 --> 00:51:03,790
¿Por qué estás cuidando tu figura?

324
00:51:04,110 --> 00:51:05,830
Porque nadie más lo verá
yo.

325
00:51:06,150 --> 00:51:13,130
Eres gracioso. Me gustas. no debes
Escúchalo, cariño. el hombre es

326
00:51:13,130 --> 00:51:14,130
con testosterona.

327
00:51:15,050 --> 00:51:16,990
Gracias, Endora, y tú también.

328
00:51:18,990 --> 00:51:21,370
¿Por qué no le cantamos feliz cumpleaños?
¿Tabita?

329
00:51:39,790 --> 00:51:42,590
Gente extraña cantando feliz cumpleaños a
la pequeña Tabita.

330
00:51:43,630 --> 00:51:45,230
¿Qué tiene eso de extraño?

331
00:51:45,770 --> 00:51:48,550
Primero, Tabitha no lo es, tiene 18 años.

332
00:51:49,210 --> 00:51:50,830
Un tipo gordo llamado Dr.

333
00:51:51,050 --> 00:51:52,630
Bombay surgió de la nada.

334
00:51:53,050 --> 00:51:57,450
Y tenía todo un harén de hermosas.
chicas con él, y no usaron el

335
00:51:57,450 --> 00:52:00,570
puerta. Y Samantha agitó los brazos.
¡zas!

336
00:52:00,910 --> 00:52:03,010
Y acaban de aparecer las decoraciones de fiesta.

337
00:52:03,710 --> 00:52:08,610
Cariño, o deja... la salsa o yo
Creo que necesitas una visita al Dr. Bombay.

338
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
oficina.

339
00:52:10,950 --> 00:52:13,550
Tabitha, eres preciosa.

340
00:52:14,150 --> 00:52:15,250
Mira este físico.

341
00:52:16,990 --> 00:52:17,990
Guau,

342
00:52:18,470 --> 00:52:20,330
eres hermosa. deberías venir a jugar
con nosotros.

343
00:52:20,590 --> 00:52:22,490
Podemos hacer turnos entre nosotros.

344
00:52:23,450 --> 00:52:24,630
¿Haciéndose el uno al otro?

345
00:52:25,250 --> 00:52:27,090
¿Haciendo qué el uno al otro?

346
00:52:27,890 --> 00:52:28,890
Bueno,

347
00:52:29,190 --> 00:52:30,290
¿Por qué no pasas por aquí?
otra vez.

348
00:52:31,690 --> 00:52:33,790
Chicas, controlaos por el bien de Dios.
bien.

349
00:52:35,640 --> 00:52:39,660
Ha sido un placer. Y feliz 18
cumpleaños. O el primer cumpleaños.

350
00:52:39,940 --> 00:52:43,400
Sea lo que sea. tenemos que
volver al Sahara porque tenemos

351
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Algunos nuevos amigos llaman.

352
00:52:44,560 --> 00:52:47,300
Creo que es un placer conocerte. Bueno.

353
00:52:48,100 --> 00:52:50,420
Y adiós. Déjame ir contigo.

354
00:52:51,380 --> 00:52:55,020
Creo que no, cariño. Te quedas bien
aquí en Morning Glory Circle.

355
00:52:55,840 --> 00:52:58,460
Tu madre tiene razón. Te veré pronto.

356
00:52:59,040 --> 00:53:00,040
Adiós.

357
00:53:01,620 --> 00:53:03,980
Ese hombre es un completo idiota.

358
00:53:05,800 --> 00:53:06,800
Tú.

359
00:53:07,520 --> 00:53:09,820
¿De dónde vinieron Allie, Babby y las niñas?
ir?

360
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
¿Adónde fue Tabitha?

361
00:53:43,100 --> 00:53:45,800
No sé.

362
00:53:46,280 --> 00:53:47,920
Ella era un hombre de cuidados hace.

363
00:53:50,780 --> 00:53:54,500
Tienes que dejar de hacer eso. yo atrapé
ella tratando de echar un vistazo.

364
00:53:55,140 --> 00:53:58,080
Oh, bueno. Mi nieta está cachonda.

365
00:53:59,140 --> 00:54:04,420
Bueno, ha sido un toque de vida otra vez.
y me voy a ir, así que...

366
00:54:04,420 --> 00:54:07,080
Entonces,

367
00:54:08,360 --> 00:54:09,380
eh, adiós.

368
00:54:12,400 --> 00:54:13,600
¿Dónde está mi bebida? ¿Qué?

369
00:54:14,900 --> 00:54:19,120
Darren, ¿qué diablos está pasando?
por aquí?

370
00:54:19,320 --> 00:54:21,020
Trae otra copa, Larry, ¿vale?

371
00:54:21,460 --> 00:54:24,860
Está bien. Necesito otro trago. un
doble.

372
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
Un triplete.

373
00:54:28,040 --> 00:54:29,160
Quizás toda la caja.

374
00:54:42,030 --> 00:54:44,190
No, no me perdí nada, ¿verdad?

375
01:07:42,510 --> 01:07:43,510
Eso.

376
01:08:33,840 --> 01:08:36,020
tiene una gran sorpresa para ti cuando llegues
a la oficina.

377
01:08:36,399 --> 01:08:39,840
Oh, espero que Larry no lo recuerde también.
mucho sobre anoche.

378
01:08:41,120 --> 01:08:42,140
¿Qué hora es?

379
01:08:43,080 --> 01:08:44,080
6 .30.

380
01:08:44,899 --> 01:08:45,979
Haré el desayuno.

381
01:08:47,500 --> 01:08:51,020
Por una vez, me alegro mucho de que Larry estuviera borracho.

382
01:08:52,899 --> 01:08:57,020
Sabes, cariño, estoy muy orgulloso de cómo
Tabitha resultó.

383
01:08:57,770 --> 01:09:03,390
Ahora, Sam, no te acostumbres a que ella sea
18 años. Tenemos que enviarla de regreso.

384
01:09:03,390 --> 01:09:04,470
lo antes posible.

385
01:09:04,970 --> 01:09:05,970
Tienes razón.

386
01:09:06,130 --> 01:09:08,850
Como que extraño tener un pequeño
alrededor de la casa.

387
01:09:10,250 --> 01:09:11,370
Bueno, es demasiado pronto.

388
01:09:13,090 --> 01:09:15,290
Tal vez podamos practicar haciendo otro.
uno.

389
01:09:15,770 --> 01:09:18,529
Darren, demos un gran paso.

390
01:09:47,920 --> 01:09:48,939
Esa es mi pequeña.

391
01:10:25,450 --> 01:10:26,450
Cuidarse.

392
01:24:21,870 --> 01:24:22,910
para cuidar esta mañana.

393
01:24:25,970 --> 01:24:28,430
Esa fue una fiesta que organizaste la última vez.
noche.

394
01:24:29,830 --> 01:24:32,170
Dios, mi cabeza todavía me está matando.

395
01:24:33,610 --> 01:24:35,170
Me alegro que lo hayas pasado bien.

396
01:24:36,770 --> 01:24:39,690
Dios, tengo mucha resaca, querida.

397
01:24:41,030 --> 01:24:47,110
No sé cómo lo hiciste. yo no
Sé cómo lo hiciste, pero chico, oh chico,

398
01:24:47,110 --> 01:24:48,110
tu lo haces.

399
01:24:49,910 --> 01:24:50,910
¿Qué hice?

400
01:24:51,000 --> 01:24:52,940
Lo lograste, muchacho. Lo hiciste.

401
01:24:53,800 --> 01:24:56,200
Conseguiste la cuenta Mitchell.

402
01:24:56,940 --> 01:25:01,560
Los clientes vieron lo importante que es su
El cumpleaños de mi hija era, y dijeron.

403
01:25:01,560 --> 01:25:04,880
somos el tipo de agencia de publicidad
con el que quieren estar.

404
01:25:05,780 --> 01:25:08,360
Felicidades. Conseguimos la cuenta.

405
01:25:11,140 --> 01:25:12,180
Ese es mi chico.

406
01:25:13,240 --> 01:25:14,240
Gracias, Larry.

407
01:25:14,300 --> 01:25:16,320
Te lo digo, tengo que dejar de beber
ahora.

408
01:25:17,720 --> 01:25:21,180
Vaya, tuve la... peor pesadilla.
anoche.

409
01:25:22,120 --> 01:25:28,360
Consigue esto. soñé que era tu
cumpleaños número 18 de mi hija.

410
01:25:30,060 --> 01:25:36,160
Y un genio salió de un whisky
botella con estas hermosas chicas y

411
01:25:36,160 --> 01:25:37,860
Mi suegra me convirtió en un perro.

412
01:25:40,500 --> 01:25:45,060
Sabes, tienes una actitud tan salvaje
imaginación, Larry.

413
01:25:56,430 --> 01:26:00,350
Cariño, no creo que necesites eso.
silla alta ahora mismo.

414
01:26:00,750 --> 01:26:04,110
Mami, me gusta. Estoy tan acostumbrado a ello.

415
01:26:05,570 --> 01:26:08,810
No creo que debas usarlo
hoy.

416
01:26:09,970 --> 01:26:11,710
Hoy eres una niña grande.

417
01:26:13,250 --> 01:26:16,830
Ahora, cariño, no te acostumbres demasiado
siendo 18.

418
01:26:17,310 --> 01:26:18,630
Es sólo temporal.

419
01:26:28,360 --> 01:26:32,660
de brujas y brujos ha aconsejado
en contra. Podría haber algo serio

420
01:26:32,660 --> 01:26:38,540
repercusiones. Y además, Ángel, tu
la abuela no quiere dejar de mirar

421
01:26:38,540 --> 01:26:39,540
creces.

422
01:26:45,060 --> 01:26:46,840
¿Hola? ¿Tabita?

423
01:26:47,300 --> 01:26:48,660
Es para ti.

424
01:26:50,200 --> 01:26:52,100
¿Hola? Está bien,

425
01:26:54,100 --> 01:26:55,100
eso es...

426
01:27:08,450 --> 01:27:09,850
ayer de paseo.

427
01:27:10,570 --> 01:27:11,890
¿Saliste a caminar?

428
01:27:12,230 --> 01:27:14,430
Te dijimos que no debías abandonar el
casa.

429
01:27:14,970 --> 01:27:20,370
Lo sé, pero era tan lindo afuera.
ayer tuve que hacerlo. calabaza, tu

430
01:27:20,370 --> 01:27:22,890
No debe interactuar con la gente. es muy
peligroso.

431
01:27:23,190 --> 01:27:25,850
Estuvo cerca el jefe de Darwin.
ayer.

432
01:27:26,250 --> 01:27:28,950
Así que sé una buena niña y escucha
tu mami.

433
01:27:30,350 --> 01:27:31,670
Vale, bueno me voy...

434
01:27:39,020 --> 01:27:41,580
Compré para escuchar. Está bien, genial.

435
01:27:43,160 --> 01:27:46,620
Y desayuno con Henri en
España.

436
01:28:26,860 --> 01:28:29,480
Me pregunto si tienes un pene grande.

437
01:28:31,840 --> 01:28:32,540
yo

438
01:28:32,540 --> 01:28:39,680
preguntarse

439
01:28:39,680 --> 01:28:42,600
cómo te verías si lo fueras
grande.

440
01:28:44,000 --> 01:28:48,000
No se lo digas a mamá ni a papá y te harán
Eres grande.

441
01:28:59,440 --> 01:29:01,240
He estado tratando de estar contigo alguna vez
desde que cumpliste 18 años.

442
01:29:01,960 --> 01:29:04,320
Dame un poco de ese coño de chica blanca.
Ay dios mío.

443
01:29:17,280 --> 01:29:20,660
Abner, hay problemas en el Stevens.
casa de nuevo.

444
01:29:21,240 --> 01:29:23,980
Hay un negro persiguiendo a Tabitha.
la casa.

445
01:29:24,440 --> 01:29:25,440
¿Un negro?

446
01:29:26,140 --> 01:29:28,160
No hay negros en esto.
barrio.

447
01:29:32,840 --> 01:29:36,640
Adelante, llama a la policía, Gladys.
Pero primero, hazme un sándwich de pastrami.

448
01:29:36,800 --> 01:29:37,800
¿Está bien?

449
01:29:38,460 --> 01:29:39,540
Hola policía?

450
01:29:40,820 --> 01:29:42,180
Quiero denunciar a un negro.

451
01:29:49,040 --> 01:29:51,360
Gracias a Dios que estás aquí. vamos,
oficial.

452
01:29:52,220 --> 01:29:54,500
Creo que estuvo a punto de matarla.

453
01:29:54,780 --> 01:29:55,780
¿El hombre de color es su novio?

454
01:29:56,420 --> 01:29:59,660
Oficial, chicas de este barrio.
no salgas con personas de color.

455
01:30:13,200 --> 01:30:17,240
Recibí un informe de los vecinos de que un
Tabitha está siendo asaltada por un hombre de color.

456
01:30:17,240 --> 01:30:19,720
hombre. ¿De qué color podría ser?

457
01:30:20,640 --> 01:30:22,480
Tabitha, cariño, ¿puedes venir aquí?
por favor?

458
01:30:25,060 --> 01:30:26,280
Sí, abuela.

459
01:30:26,860 --> 01:30:29,580
¿Es este el hombre de color en cuestión?

460
01:30:30,980 --> 01:30:35,040
Pero la vi. Vi al negro persiguiendo
ella. Ay dios mío.

461
01:30:35,360 --> 01:30:39,060
Muy bien, señora. Lamento molestarlo.
Ah, ¿adónde vas?

462
01:30:39,400 --> 01:30:41,340
Toda esta charla me ha puesto caliente.

463
01:30:43,310 --> 01:30:44,750
Disculpe, estoy en asuntos oficiales.

464
01:30:44,970 --> 01:30:47,150
Este tipo de cosas podrían hacer que me despidan.

465
01:30:47,610 --> 01:30:49,930
Sólo estaba tratando de pulir tu billy
club.

466
01:30:50,230 --> 01:30:54,210
Está bien, bueno, veo al hombre de color.
ya no es una amenaza. voy a conseguir

467
01:30:54,210 --> 01:30:54,669
yo voy.

468
01:30:54,670 --> 01:30:55,670
Que tengas una buena noche.

469
01:30:55,970 --> 01:30:56,970
Ta-ta.

470
01:30:58,030 --> 01:31:02,270
Cariño, nunca debes permitirte
estar a solas con un hombre de color a menos que

471
01:31:02,270 --> 01:31:03,270
estás listo para tener relaciones sexuales.

472
01:31:03,550 --> 01:31:07,010
Son máquinas de amor 24 -7.

473
01:31:07,690 --> 01:31:11,370
¿En realidad? Sólo quería ver qué tan grande
El pene era.

474
01:31:11,870 --> 01:31:15,090
Nunca debes dejarle escuchar las palabras para
tu hechizo otra vez.

475
01:31:15,330 --> 01:31:19,210
Si lo hace, volverá a la vida y
querrá tener sexo con el primero

476
01:31:19,210 --> 01:31:20,230
persona que ve.

477
01:31:22,530 --> 01:31:25,370
¿Has estado alguna vez con una abuela negra?

478
01:31:26,490 --> 01:31:28,010
Salgamos a caminar.

479
01:31:28,270 --> 01:31:30,410
Un muy largo...

480
01:32:20,460 --> 01:32:21,500
Un sueño hecho realidad.

481
01:32:22,620 --> 01:32:27,180
Ay, perdóname. Debe ser un sueño,
¿verdad?

482
01:35:20,640 --> 01:35:23,080
Ah, sí, ahí lo tienes. eso es sucio
chica.

483
01:35:39,920 --> 01:35:40,920
Puaj.

484
01:36:18,440 --> 01:36:19,440
Oh, mira ese aspecto técnico.

485
01:37:26,460 --> 01:37:27,460
Sí.

486
01:37:39,700 --> 01:37:40,700
Oh

487
01:37:40,700 --> 01:37:47,780
sí.

488
01:47:45,339 --> 01:47:49,920
Guau. No creo que esté listo para un
relación interracial.

489
01:47:50,660 --> 01:47:51,860
¿Y tú?

490
01:47:53,360 --> 01:47:55,580
Vayamos a un lugar más romántico.

491
01:48:00,820 --> 01:48:01,820
Bien,

492
01:48:06,000 --> 01:48:07,000
¿Qué es lo que quieres hacer?

493
01:48:08,780 --> 01:48:10,540
Sé lo que quiero hacer.

494
01:48:14,960 --> 01:48:17,740
Esto es mucho mejor.

495
01:48:20,520 --> 01:48:22,480
Estoy muy cachonda.

496
01:48:23,080 --> 01:48:24,340
Yo tan cachonda.

497
01:48:24,860 --> 01:48:28,000
Puedes hablar, pero ¿puedes follar?

498
01:49:12,680 --> 01:49:13,680
Esto es divertido.

499
01:50:40,279 --> 01:50:42,800
Date prisa, mi mamá y mi papá podrían venir.

500
01:50:43,140 --> 01:50:44,460
Al menos ya no puedo molestarte más.

501
01:51:54,480 --> 01:51:55,720
Sólo dame un minuto. te pondré dentro
aquí.

502
01:53:18,730 --> 01:53:19,810
¿No es guapo?

503
01:53:20,070 --> 01:53:21,070
¿Lo es?

504
01:53:23,460 --> 01:53:24,460
Ahí vamos.

505
01:53:30,520 --> 01:53:31,700
Eso era muy alto antes.

506
01:54:00,270 --> 01:54:01,270
¡Por favor!

507
02:00:11,880 --> 02:00:12,880
Gracias.

508
02:02:23,120 --> 02:02:24,120
ir a la universidad.

509
02:03:53,070 --> 02:03:55,570
Pillé a Tabitha siendo juguetona con un
muñeca.

510
02:03:58,270 --> 02:03:59,690
Ah, doctor Bob.

511
02:04:00,070 --> 02:04:02,490
Creo que tengo tu problema solucionado.

512
02:04:02,930 --> 02:04:04,570
¿Tú haces? Eso es maravilloso.

513
02:04:05,550 --> 02:04:07,330
Sí. ¿Qué obtuviste?

514
02:04:07,630 --> 02:04:08,710
¿Luis Pasteur?

515
02:04:09,550 --> 02:04:10,550
¿Albert Einstein?

516
02:04:10,790 --> 02:04:13,190
Ni. Te conseguí un estudiante de medicina.

517
02:04:13,470 --> 02:04:15,750
¿Un estudiante de medicina? Sí.

518
02:04:16,050 --> 02:04:17,410
Ven aquí, doctor Dane.

519
02:04:21,040 --> 02:04:25,820
Es apenas mayor que Tabitha. Bien, entonces
podría ser un repartidor de pizzas en

520
02:04:25,820 --> 02:04:29,120
noche, pero él es un estudiante de medicina, y
está a punto de graduarse. y te aseguro

521
02:04:29,120 --> 02:04:31,340
tú, aquí tienes las respuestas a todas tus
problemas.

522
02:04:31,640 --> 02:04:35,980
Él sólo tiene un pequeño
Una pequeña pregunta.

523
02:04:36,420 --> 02:04:37,420
¿Dinero?

524
02:04:37,900 --> 02:04:40,280
$50? No, no, no, no, no es dinero. Dra.

525
02:04:41,000 --> 02:04:46,380
Dane es virgen y todo lo que quiere hacer
es jugar a esconder el tocino y dispararle

526
02:04:46,380 --> 02:04:47,420
sorbete antes de graduarse.

527
02:04:48,540 --> 02:04:49,820
Yo lo negociaré.

528
02:04:53,720 --> 02:04:57,880
Alguien tiene que tener sexo con él. No,
no, no, no. Yo nos metí en este lío.

529
02:04:58,180 --> 02:04:59,280
Lo limpiaré.

530
02:04:59,760 --> 02:05:02,300
Oh, esto se está poniendo bueno.

531
02:05:02,640 --> 02:05:04,680
No, no, no, no, no. Esto esta totalmente descartado
de la pregunta.

532
02:05:05,760 --> 02:05:06,760
cariño,

533
02:05:07,260 --> 02:05:08,440
¿Qué opción tenemos?

534
02:05:09,440 --> 02:05:15,520
Todo lo que necesito es algo de privacidad y lo haremos.
devolver a Tabitha a donde pertenece.

535
02:05:16,620 --> 02:05:20,700
Bueno, entonces salgamos todos y
consigue un poco de helado y deja que Dan y Clara

536
02:05:20,700 --> 02:05:22,640
ponerse a trabajar.

537
02:05:23,630 --> 02:05:24,630
¿Puedo mirar?

538
02:05:24,790 --> 02:05:26,890
Ciertamente no. Vienes con nosotros.

539
02:06:59,920 --> 02:07:00,920
Bueno.

540
02:07:01,860 --> 02:07:03,060
Ponte de rodillas.

541
02:07:28,300 --> 02:07:29,300
Mmmmmmm.

542
02:07:33,080 --> 02:07:34,480
mmm

543
02:07:34,480 --> 02:07:44,360
-Mmmm.

544
02:09:35,280 --> 02:09:36,280
Bien.

545
02:14:44,680 --> 02:14:45,920
Te mostraré cómo hacerlo.

546
02:18:43,850 --> 02:18:48,530
Acabo de darle de comer a Tabitha y la miro.
durmiendo como un bebé. Un ángel.

547
02:18:49,969 --> 02:18:51,889
La vida como debería ser.

548
02:18:53,870 --> 02:19:00,629
Y que esto sea una lección para todos y cada uno de nosotros.
cada uno de nosotros. sin brujería

549
02:19:00,629 --> 02:19:01,830
en esta casa.

550
02:19:02,290 --> 02:19:05,870
Oh, basta de discursos aburridos.
Derwood.

551
02:19:07,110 --> 02:19:10,770
Ya sabes, como que extraño a una chica de 18 años.
Tabita.

552
02:19:13,320 --> 02:19:14,320
No te preocupes, Sam.

553
02:19:14,620 --> 02:19:18,520
Cumplirá 18 años antes de que nos demos cuenta. yo soy
desesperada puedes perder su virginidad

554
02:19:18,520 --> 02:19:19,840
una vez más.

555
02:19:20,219 --> 02:19:21,240
La adoro.

556
02:19:24,180 --> 02:19:25,180
Estoy hambriento.

557
02:19:25,639 --> 02:19:27,540
¿Qué pasó con la entrega de pizza?
chico, ¿eh?

558
02:19:28,860 --> 02:19:31,059
No te olvidaste de pedir la pizza.
¿lo hiciste?

559
02:19:32,799 --> 02:19:38,440
Bueno... Ah, ese es él ahora.

560
02:19:38,780 --> 02:19:39,780
Lo conseguiré.

561
02:19:41,760 --> 02:19:45,299
No puedo. comer pizza. Tengo una cita.

562
02:19:46,340 --> 02:19:48,120
¿Con quién tienes una cita allí?
¿clara?

563
02:19:51,440 --> 02:19:52,920
¿Y con quién tiene una cita?

564
02:19:57,400 --> 02:19:58,980
Mi nuevo novio, el Dr.

565
02:19:59,300 --> 02:20:00,300
Daneses.